-
1 achuchón
m.1 crushing, squeezing, squeeze.2 push, shove.* * *2 familiar (indisposición) ailment* * *SM1) (=abrazo) squeeze2) (=empujón) shove, push3)tener un achuchón — (Med) to be ill, be poorly
* * *A ( fam)(empujón): me dieron muchos achuchones en el tren there was a lot of pushing and shoving o a lot of jostling on the trainlos vi dándose achuchones en el portal I saw them hugging each other in the doorwayC ( fam)(indisposición repentina): le dio un achuchón she suddenly felt a little ill* * *
achuchón sustantivo masculino
1 (empujón) push, shove
2 (abrazo) (big) hug
* * *achuchón nmFam1. [abrazo] big hug;me dio un achuchón he gave me a big hug2. [estrujón] push, shove;había achuchones para entrar there was pushing and shoving to get in3. [indisposición] mild illness;le dio un achuchón he came over all funny* * *m fam1 squeeze, hug2 ( empujón) push3:le dio un achuchón desmayo she felt faint* * *1) : push, shove -
2 achuchón
sustantivo masculino1. (familiar) [estrujón] ungestüme Umarmungachuchónachuchón [a6B36F75Cʧ6B36F75Cu'6B36F75Cʧ6B36F75Con] -
3 abrazo
m.1 embrace, hug.un (fuerte) abrazo Yours, Best wishes (en cartas)2 acceptance.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: abrazar.* * *1 hug, embrace\dar un abrazo a alguien to embrace somebody(muchos) abrazos (de) (en carta) with best wishes fromun abrazo (de) (en carta) with best wishes from* * *noun m.embrace, hug* * *SM1) (=acción) hug, embrace2) [en cartas]un abrazo afectuoso o cordial — with best wishes o kind regards
* * *masculino hug; ( con más sentimiento) embraceme dio un abrazo — he gave me a hug, he hugged/embraced me
se fundieron en un cálido abrazo — (liter) they held each other in a warm embrace
un abrazo, Miguel — ( en cartas) best wishes, Miguel, regards, Miguel; ( más íntimo) love, Miguel
* * *= hug, embrace.Ex. Barbro Blomberg in 'Ge laantagaren en kram!' (Give the reader a hug!) describes the 'charm course' in personal relations run by the Association's Contact Group.Ex. A friend once said to me, 'I don't think there can be true forgiveness without an embrace'.----* abrazo afectuoso = warm hug.* abrazo cariñoso = warm hug.* cálido abrazo = warm hug.* * *masculino hug; ( con más sentimiento) embraceme dio un abrazo — he gave me a hug, he hugged/embraced me
se fundieron en un cálido abrazo — (liter) they held each other in a warm embrace
un abrazo, Miguel — ( en cartas) best wishes, Miguel, regards, Miguel; ( más íntimo) love, Miguel
* * *= hug, embrace.Ex: Barbro Blomberg in 'Ge laantagaren en kram!' (Give the reader a hug!) describes the 'charm course' in personal relations run by the Association's Contact Group.
Ex: A friend once said to me, 'I don't think there can be true forgiveness without an embrace'.* abrazo afectuoso = warm hug.* abrazo cariñoso = warm hug.* cálido abrazo = warm hug.* * *1 (con los brazos) hug, embraceme dio un abrazo he gave me a hug, he hugged o embraced medale un abrazo a tu mujer de mi parte give my love to your wifese fundieron en un cálido abrazo ( liter); they held each other in a warm embraceun abrazo, Miguel or un fuerte abrazo, Miguel (en una carta) best wishes, Miguel, regards, Miguel; (más íntimo) love, Miguel* * *
Del verbo abrazar: ( conjugate abrazar)
abrazo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
abrazó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
abrazar
abrazo
abrazar ( conjugate abrazar) verbo transitivo ‹ persona› to hug;
( con más sentimiento) to embrace;
abrazarse verbo pronominal ( recípr) to hug each other;
( con más sentimiento) to embrace each other;
abrazose a algn/algo to hold on o cling to sb/sth
abrazo sustantivo masculino
hug;
( con más sentimiento) embrace;
dale un abrazo de mi parte give my love to her;
un abrazo, Miguel ( en cartas) best wishes, Miguel;
regards, Miguel;
( más íntimo) love, Miguel
abrazar verbo transitivo
1 (con los brazos) to embrace, hug
2 fig (una creencia, un dogma) to embrace
abrazo sustantivo masculino embrace, hug
un abrazo, (despedida) best wishes
' abrazo' also found in these entries:
Spanish:
abrazarse
- achuchón
- cálida
- cálido
- cariño
- dar
- me
- apapacho
- apretón
- estrechar
- fuerte
English:
clinch
- embrace
- hold
- hug
- love
- squeeze
- yours
- cuddle
- put
- wish
* * *abrazo nmhug, embrace;dar un abrazo a alguien to hug sb, to give sb a hug;nos fundimos en un abrazo we fell into each other's arms;un (fuerte) abrazo [en carta formal] Yours, Best wishes;[a un amigo] Love;Marina te manda un abrazo Marina sends you her love;dale un abrazo de mi parte give her my love* * *m hug, embrace;dar un abrazo a alguien hug s.o., embrace s.o.;* * *abrazo nm: hug, embrace* * *abrazo n hugun abrazo de... with love from... -
4 empujón
m.push, jog, lift, forceful push.* * *1 push, shove\abrirse paso a empujones to push one's way throughdar empujones to push and shovedar un empujón a algo figurado to give something a push* * *noun m.push, shove* * *SM1) [con la mano] push, shoveabrirse paso a empujones — to push o shove one's way through
2) (=incitación) push, drivedar un empujón a algo — to push sth through, push sth forward
* * *a) ( empellón) shove, pushb) (fam) (para animar, incitar) prod (colloq)si le damos un empujoncito seguro que viene — if we give her a gentle prod o a bit of encouragement I'm sure she'll come
* * *= thrust, push, jump-start [jumpstart], shove.Ex. The National IT plan proposes 7 building blocks each with a strategic thrust which will serve as the overall impetus for the national IT movement.Ex. Footage from four decades of English soccer includes hard tackles, pushes and punches from club games.Ex. No hospital creates a healthier community all by itself but it can give its neighbors a jump-start.Ex. Sometimes, when nudging doesn't work, life gives you a shove to get you back on your path.----* abrir de un empujón = fling + open.* abrirse camino (a empujones) = push + Posesivo + way across/into.* dar el último empujón = go + the extra mile.* dar empujones = shove.* dar un empujón = give + a boost.* * *a) ( empellón) shove, pushb) (fam) (para animar, incitar) prod (colloq)si le damos un empujoncito seguro que viene — if we give her a gentle prod o a bit of encouragement I'm sure she'll come
* * *= thrust, push, jump-start [jumpstart], shove.Ex: The National IT plan proposes 7 building blocks each with a strategic thrust which will serve as the overall impetus for the national IT movement.
Ex: Footage from four decades of English soccer includes hard tackles, pushes and punches from club games.Ex: No hospital creates a healthier community all by itself but it can give its neighbors a jump-start.Ex: Sometimes, when nudging doesn't work, life gives you a shove to get you back on your path.* abrir de un empujón = fling + open.* abrirse camino (a empujones) = push + Posesivo + way across/into.* dar el último empujón = go + the extra mile.* dar empujones = shove.* dar un empujón = give + a boost.* * *1 (empellón) shove, pushabrió la puerta de un empujón he pushed the door opena los empujones or a empujones: se abrieron paso a (los) empujones they shoved their way throughsubían al autobús a (los) empujones they were pushing and shoving their way onto the busterminó los estudios a (los) empujones finishing his course was a strugglesi le damos un empujoncito seguro que viene if we give her a gentle prod o a little encouragement I'm sure she'll comenecesitará un empujoncito para aprobar she'll need some prodding if she's going to passvoy a intentar darle un empujón al asunto I'm going to try to push things along a bit ( colloq)* * *
empujón sustantivo masculino
abrirse paso a (los) empujones to shove one's way through
empujón sustantivo masculino push, shove: le di un empujón, I pushed him
' empujón' also found in these entries:
Spanish:
achuchón
English:
dig
- heave
- jog
- push
- shove
- thrust
- to
- barge
- open
* * *empujón nm1. [empellón] shove, push;cerró la puerta de un empujón he pushed the door shut;dar un empujón a alguien to give sb a shove o push;a empujones: abrirse paso a empujones to shove o push one's way through;bajaban del tren a empujones they were pushing and shoving their way off the train;sus captores los trataban a empujones their captors pushed them arounddar un último empujón a algo to make one last effort with sth* * *m push, shove;salían a empujones fam they were pushing and shoving their way out;dar un empujón a algo fig give sth a push* * ** * *
См. также в других словарях:
fogará — ás. De fogarada , de fogar , ant. hogar . (nom. f.) Fogarada. (Muchos sitios) 1. Llamarada. Llama fuerte que se levanta del fuego y se pasa con rapidez. Me da miedo encender la salsa, porque un día se levantó una fogará que a pique estuvo de… … Diccionario Jaén-Español
empujón — {{#}}{{LM E14722}}{{〓}} {{SynE15085}} {{[}}empujón{{]}} ‹em·pu·jón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Impulso que se da con fuerza a algo para apartarlo o para moverlo: • Casi me caigo del empujón que me dio.{{○}} {{<}}2{{>}} Avance rápido y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos